sexta-feira, 12 de agosto de 2011

SEISCENTOS E SESSENTA E SEIS - Mario Quintana


A vida é uns deveres que nós trouxemos para fazer em casa.
Quando se vê, já são 6 horas: há tempo...
Quando se vê, já é 6ªfeira...
Quando se vê, passaram 60 anos...
Agora, é tarde demais para ser reprovado...
E se me dessem - um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava o relógio.
seguia sempre, sempre em frente ...

E iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas.

La Bella Donna della mia Mente - Oscar Wilde


MY limbs are wasted with a flame, 
  My feet are sore with travelling, 
For calling on my Lady’s name 
  My lips have now forgot to sing. 
  
O Linnet in the wild-rose brake         5
  Strain for my Love thy melody, 
O Lark sing louder for love’s sake, 
  My gentle Lady passeth by. 
  
She is too fair for any man 
  To see or hold his heart’s delight,  10
Fairer than Queen or courtezan 
  Or moon-lit water in the night. 
  
Her hair is bound with myrtle leaves, 
  (Green leaves upon her golden hair!) 
Green grasses through the yellow sheaves  15
  Of autumn corn are not more fair. 
  
Her little lips, more made to kiss 
  Than to cry bitterly for pain, 
Are tremulous as brook-water is, 
  Or roses after evening rain.  20
  
Her neck is like white melilote 
  Flushing for pleasure of the sun, 
The throbbing of the linnet’s throat 
  Is not so sweet to look upon. 
  
As a pomegranate, cut in twain,  25
  White-seeded, is her crimson mouth, 
Her cheeks are as the fading stain 
  Where the peach reddens to the south. 
  
O twining hands! O delicate 
  White body made for love and pain!  30
O House of love! O desolate 
  Pale flower beaten by the rain! 

Amor Intellectualis by Oscar Wilde


OFT have we trod the vales of Castaly 
  And heard sweet notes of sylvan music blown 
  From antique reeds to common folk unknown: 
And often launched our bark upon that sea 
Which the nine Muses hold in empery,         5
  And ploughed free furrows through the wave and foam, 
  Nor spread reluctant sail for more safe home 
Till we had freighted well our argosy. 
Of which despoilèd treasures these remain, 
  Sordello’s passion, and the honied line  10
Of young Endymion, lordly Tamburlaine 
  Driving his pampered jades, and more than these, 
The seven-fold vision of the Florentine, 
  And grave-browed Milton’s solemn harmonies.